ヤン・クドラーチェク（Jan Kudlacek）の絵本）

Mischa und weisse Pferd　
再入荷しました　
　　　
著：Milena Lukesova
絵：Jan Kudlacek
WERNER DAUSIEN /１９８０
２６cm×２４．５cm / ３０Ｐ
SOLD OUT

ミレナ・ルケショバーとの作品。
白い雪のうまがおおあばれした後の森は、
まっしろに変わっています。
ゆきだるまに変わってしまったものはなんでしょうか？
森の中の動物たちはぶじでいるでしょうか、、、？
日本では、「ゆきのおうま」という題で、ほるぷ出版から、
出版されていましたが、現在は絶版です。テキストは、ドイツ語。　
表紙の見返しにサインが書き込まれていますが、その他の状態は良。

Katrinchen und der Regen 　
再入荷しました　

著：Milena Lukesova
絵：Jan Kudlacek
WERNER DAUSIEN /１９８４
２６cm×２４．５cm / ３０P
￥５，３００　　商品番号：Ｃ６３７３　　

ミレナ・ルケソヴァとの作品。
日本では、「おんなのことあめ」という題で、
ほるぷ社から出版されていましたが、現在絶版です。
雨と女の子のやさしいお話。
様々な色の雨粒や物語の最後に女の子が出会う
虹色のかたつむりが、本当に美しい絵本です。
状態は良。　テキストは、ドイツ語です。

Florian und der Kastanienbaum
再入荷しました　　

著：Milena Lukesova
絵：Jan Kudlacek
WERNER DAUSIEN / １９７６
２６cm×２４．５cm / ３０P
￥５，５００　　商品番号：Ｃ６３７２

ミレナ・ルケソヴァとの作品。
日本基督教団出版局から、「あき　みつけた」という題で
出版されていましたが、こちらも絶版です。
目のあるひまわりやどんぐりたちが、かわいらしい。
状態は良。　テキストはドイツ語。

Das schimmernde, flimmernde Licht　
再入荷しました　

絵：Jan Kudlacek
Carlsen Verlag / １９７５
２６ｃｍ×２６．５cm/２０Ｐ
SOLD OUT

「Carlsen Verlag」から出版された、クドラーチェクの描く
カッパくんのお話。
無くしてしまった不思議な光がまたたく髪飾りの輪を、
カッパくんが、カエルと一緒に探し出します。
表紙の背と角などに傷みあり。　希少本です。
テキストは、ドイツ語です。

Petruschka　 再入荷しました　

著：Olga Hejna
絵：Jan Kudlacek
Südwest Verlag München / １９７１
２８．６cm×２１cm / ６２P
SOLD OUT
　
物語は、ロシアの作曲家、Igor Stravinsky のバレエ音楽が
もとになっています。　
謝肉祭の日に、人形の Petruschka が人間の踊り子に
恋をしますが、、、。
クドラーチェクの挿絵が持つ、幻想的な部分が非常に
色濃くでている本です。　状態は良。
テキストは、ドイツ語。

Mascha und der Sommer　
再入荷しました　　

著：Gerlinde Schneider
絵：Jan Kudlacek
Verlag Werner Dausien
２６．５ｃｍｃ×２０．５ｃｍ / ３０P
￥６，８００　　商品番号：C６４６５

日本では、「チョウさん　さようなら」というタイトルで岩崎書店から、
出版されていましたが、現在は絶版です。
女の子がチョウをつかまえました。　
でも、彼女は網を持ち上げて、チョウを自由にしてあげることにします。
チョウの女のこへの最後の言葉と、ハッピーエンドに心なごみます。
表紙の角などに傷みがありますが、その他の状態は良。　　
テキストはドイツ語。　

Wo der Regenbogen endet 　再入荷しました　　

著：Jiri Serych
絵：Jan Kudlacek
Verlag Werner Dausien / １９７７
２８．５ｃｍ×２１ｃｍ / ２００P
SOLD OUT

空についての伝説を集めた美しい物語集。　
けちでみえぼうとトキと月の神さま。　
月の神さまは、トキのすばらしい宝物を自分にも分けてほしいと
頼みますがトキはすげなくその頼みを断ります。
がっかりした月の神さまがトキの家を出た後、突然大雨が降り出して
トキの家も大切な宝物も大水に押し流されてしまうのですが、、。
まるで１冊の画集、　この本の挿絵の美しさは著作の中でも別格です。
眠る前のベッドの中で、いつもページをひろげたくなります。
本体内側に一部シミあり。目次の部分に一箇所書き込み、
表紙の裏に一枚小さなシールが貼られています。
ページの欠損、破れなどはなく鑑賞するのには特に問題ありません。

Legendes du Soleil,da la Lune et des Etoiles
再入荷しました　　

著：Jiri Serych
絵：Jan Kudlacek
Gründ / １９７７
２８．５ｃｍ×２１ｃｍ / ２０８P
SOLD OUT

上段の「Wo der Regenbogen endet」と同じ本です。
子供のいない夫婦が、ある日畑で見つけた小さな小さな虫。
夫婦は、虫に好きなだけ食べ物を食べさせてやります。
しかし、その虫の正体は生けるもの全てを食い尽くす
恐ろしい化け物でした。。。
幻想的なインディアンの伝説を初めとして、３２の空にまつわる伝説が
収められています。　テキストは、フランス語です。　

DIE REGENTRUDE　　再入荷しました　

著：THEODOR STORM
絵：Jan Kudlacek
SÜDWEST VERLAG / １９７２
２８．５ｃｍ×２２ｃｍ / ５６P
SOLD OUT

日本語版、絶版。
魔法の庭に住んでいる美しい雨姫が、
一度眠り込んでしまうと、地上には雨が降りません。
勇敢な、Maren と　 Andress は、雨を降らせてもらうため、
秘密のヤナギにあるほら穴の中へと降りてゆきます。。。
テキストは、ドイツ語。
ダストカバーに痛みがありますが、その他の状態は良。

Der kleine Josef und die Fische　
再入荷しました　

著：Milena Lukesova
絵：Jan Kudlacek
Albatros Praha / １９８９
２６ｃｍ×1９．８ｃｍ / ６２P
SOLD OUT

Josef が、川の中に落としてしまった魚のかたちの小さなナイフ。　
彼は水の精に、ナイフを探してくれないかと頼みます。
見つけてもらったナイフのお返しに、
Josefが、川の精にしてあげたことは？
シンプルなお話ですが、環境などについても、
色々なメッセージが読み取れます。
チェコが誇る出版社、アルバトロス社から。状態は良。
テキストはドイツ語。　

Wie die Wassermänner den wels besänftigen
再入荷しました　

著：Bohumil Riha
絵：Jan Kudlacek
WERNER DAUSIEN / １９８０
２６．４ｃｍ×２０．２ｃｍ / ８７P
￥４，９００　　商品番号：Ｃ６３３７

こちらは、「Das schimmernde, flimmernde Licht」でも、
紹介させて頂いた、クドラーチェクの描くカッパくんのお話。
水の世界が、幻想的に描かれます。
カッパくんが手紙を書く場面では、
名前の前にちゃんと「カッパ」と、サインするのがカワイイ。
テキストは、ドイツ語です。表紙にややスレがありますが状態は良。

Hochzeit im Teich　　　再入荷しました　　

絵：Jan Kudlacek
著：Bohumil Riha
ＡＲＴＩＡ / １９８０
２８．５ｃｍ×２２ｃｍ / ９２P
SOLD OUT

１９８６年に、童心社より「おかしな結婚式」というタイトルで
出版されていましたが、現在は絶版です。
著者のBohumil Rihaは、ボヘミア生まれ。
小学校の教師を経て、子どもの本の作者となった経歴を
持った人です。かっぱのおじいさんが、鯉のWenzelに結婚式を
するように言い渡します。　
結婚式のベールをして泳ぐユーモラスな花嫁のお魚の姿が愛らしい本。
テキストは、ドイツ語。　状態は良。　

JULIAN in the Autumn Woods　　

著：Milena Lukesova
絵：Jan Kudlacek
２６cm×２４．５cm / ３０P
SOLD OUT

「Florian und der Kastanienbaum」の英語版。
ダストカバーに傷みあり。
本文に目立った傷みはありません。

Das Schneepferd　　再入荷しました　ＮＥＷ！

著：Milena Lukesova
絵：Jan Kudlacek
Ａｌｔｂｅｒｌｉｎｅｒ　Ｖｅｒｌａｇ /１９８６
２６cm×２４．５cm / ３０Ｐ
SOLD OUT

「Mischa und weisse Pferd」と造本・内容ともに同じです。
テキストはドイツ語。
状態は良。

LA DAME DE LA PLUIE　　

「LA DAME DE LA PLUIE」
著：THEODOR STORM
絵：Jan Kudlacek
EDITIONS MONDIALES / １９７３
２８．５ｃｍ×２２ｃｍ / ５６P
SOLD OUT　

下段の「ＤＩＥ　ＲＥＧＥＮＴＲＵＢＥ」と同じ本です。
テキストはフランス語。　ダストカバーなし。
表紙上部にややヤケ、表紙の裏にキズあり。
その他の状態は良。
本文中に書き込みなどはありません。

Het sneeuwpaard　　　

著：Milena Lukesova
絵：Jan Kudlacek
２６cm×２４．５cm / ３０P
SOLD OUT

「ゆきのおうま」のフランス語版です。
装丁は、ドイツ語版と同じ。
ほとんど傷みのない状態のよい本です。

Petruschka 　　　

著：Olga Hejna
絵：Jan Kudlacek
Artia / １９７０
２８．６cm×２１cm / ６２P
SOLD OUT

表紙の内側に、物語とクドラーチェクについての英語のテキストの
切抜きが貼られています。
本の背、ページの背の部分、表紙の内側にスタンプが押されています。
裏表紙の裏には貸し出しカード用のポケットあり。
テキストは英語です。

Guten Tag,Frühling　　再入荷しました　

著：Milena Lukesova
絵：Jan Kudlacek
DAUSIEN / １９８１
２４，５ｃｍ×２６，２ｃｍ / ３２P
￥４，６００　　商品番号：Ｃ６４１６

春を待ちわびていた四つの雪だるまが
溶けていなくなってしまった日。
HannesとLenaの村に、今年もコウノトリは
やって来てくれるでしょうか？
美しい色彩で草原の動物たちや植物が描かれている
クドラーチェクの絵本です。　テキストはドイツ語。
中表紙と見返しにスタンプが押されています。
表紙の角にやや傷みがありますが、その他の状態は良。

LES MERS LES RIVIERES ET LES LACS　　
再入荷しました　　

著：Jaroslav Kotouc
絵：Jan Kudlacek
Gründ
２８．５ｃｍ×２１．５ｃｍ / ２０８Ｐ
SOLD OUT

水にまつわる２３の物語が収められた、美しい物語集。
ヤン・クドラーチェクの美しく幻想的な挿絵が、
多数収められています。
表紙の裏側に小さくサインが書き込まれていますが、
その他の状態は良。　テキストは、フランス語。