チェコ・ポーランドの絵本「ブックショップカスパール」

PRZYDODY TRZECH URWISOW

著：Ｊａｄｗｉｇａ　Kozieradzka
絵：Ｅｒｙｋ　Lipin'ski
Lubelskie / 1970 / 21.5ｃｍ×23.5ｃｍ / 46P
SOLD OUT　　

ポーランドのアンティーク絵本。
全ページに、見開きで愛らしい動物たちのイラストがカラーで
描かれています。特に、ネコのとぼけた表情がたまりません
表紙、中ページともに傷み、はずれあり。

BULECZKA

著：Ｊａｄｗｉｇａ　Ｋｏｒｃｚａｋｏｗｓｋａ
絵：Ｍａｒｉａ　Ｍａｃｋｉｅｗｉｃｚ
Ｎａｓｚａ　Ｋｓｉｅ,ｇａｒｎｉａ / 1986
23.3cm×16.5ｃｍ / 125P
SOLD OUT

こちらもポーランドからの絵本。
あわい色彩で描かれた女の子たちの憂いのある表情が、
せつなくかわいいです。
カバーに傷みありですが、状態は良。

ZLOTA KACZKA

著：Ａｒｔｕｒ　Ｏｐｐｍａｎ
絵：Ｚｏｆｉａ　Ｄａｒｏｗｓｋａ
Ｋｒａｊｏｗａ　Ａｇｅｎｃｊａ　Ｗｙｄａｗｎｉｃｚａ/ 1981 /
18.3ｃｍ×21.8ｃｍ /15Ｐ
SOLD OUT

ポーランドからの絵本。表紙のあひるの愛らしさがたまりません。
中ページは、見開きでカラーとモノクロの挿絵が交互に描かれています。
表紙・本文に、やや傷みあり。

PRZYGODY HIPKA　

著：Ｅｄｗａｒｄ　Ｋｏｐｃｚｙｎ'ｓｋｉ
絵：Ｊｏｌａｎｔａ　Ｐａｃｈｕｃｋａ－Ｗａｇｎｅｒ　ｉ　Ｍａｒｅｋ　Ｗａｇｎｅｒ
Ｋｒａｊｏｗａ　Ａｇｅｎｃｊａ　Ｗｙｄａｗｎｉｃｚａ / 1983 / 14cm×20cm / 103P
SOLD OUT 　　

こちらは、わんこが主人公のポーランド版、子供向けペーパーバック。
耳のたれたわんこ好きな方におすすめの一冊です。
モノクロの味わい深いイラストがたくさん入っています。
一部、折れあり。
背表紙などに傷みあり。

Das　hässlich Entlein　　再入荷しました

著：H.Ch.Andersen
絵：Josef　Palecek　
Nord-Süd Verlag / 1971
３３ｃｍ×２４．５ｃｍ / ３０P
SOLD OUT

お馴染み、アンデルセンの「みにくいあひるのこ」の挿絵を、
「ちびとらちゃん」作者として日本でも知られるチェコの
ヨゼフ・パレチェックが描いています。
全ページ、色使いあざやかな挿絵がたっぷり味わえる
パレチェクファンにお勧めの美しい一冊。
テキストはドイツ語。　ハードカバー。状態は良。

DIE KARAWANE　　　

著：WILHELM HAUFF
絵：Jiri Trunka
ALBATROS / １９６０
２７．８cm×２０cm / ２１９P
SOLD OUT

１９世紀ドイツが生んだ夭折の天才、ヴィルヘルム・ハウフ。
２５年の短い生涯の間、彼はグリムやアンデルセンと、
同じように愛される物語を残しています。
表題、「隊商」や「幽霊船のお話」など１１の物語に、
イジー・トゥルンカが幻想的で美しい挿絵を描いています。
チェコが誇る、ALBATROS社から出版されたこの本の美しさは、
「ブラティスラヴァ　世界絵本原画展」の特別展示内でも
紹介されました。　状態は良。　テキストは、ドイツ語。

In der Tiefen dunklen Nacht 　　　
再々入荷しました　　　　　

著：Ota Safranek
絵：Jitka Kolinska
Der Kinderbuchverlag Berlin
２５．５cm×２０cm / １８P
￥２，９００　　商品番号：Ｃ６０４８

タイトルは、「まよなか」。少女 Tina と言葉をしゃべることのできる犬、
Leo の夜の冒険の物語です。
Leo は、「夜をこわがるのは、きみが本当の夜を知らないからだよ」と
Tina に語るのですが、、、
Jitka Kolinska　の存在感のある挿絵がとても美しい絵本。
テキストは、ドイツ語。ページと背の接合部分にやや剥がれあり。
その他の状態は良。

Romantische Märchen　　　再入荷しました　

絵：Jitka Waterova
ALTIA　Verlag / １９８６
２８．５ｃｍ×２１．５ｃｍ / ２０８P
SOLD OUT

Jitka Waterova が、幽玄な挿絵を描き添えた
美しすぎる恋の物語集。
クドラーチェクも挿絵を描いている「Regenｔrude」
（邦題：雨姫さまと火おとこ）」も収められているので、
二人の画家の描く世界の違いも楽しむのも楽しいです。
テキストは、ドイツ語。ダストカバーあり。　状態は、良。
手元に置いておきたい気持ちと戦っています、、、

Was einmal Liebe war　　　

著：Jaroslav Seifert
絵：Jiri Trunka
VERLAG WERNER DAUSIEN / １９６１
２４ｃｍ×１７ｃｍ / ７７Ｐ
SOLD OUT

ノーベル賞受賞者でもある、Jaroslav Seifertは、
チェコの国民的詩人。　
その美しい詩集に、Jiri Trunka の美しい挿絵が添えられています。
イラストは、２６点。　全てカラーです。
テキストは、ドイツ語。ダストカバーの角などにやや傷みあり。
本文に破れや傷みはありません。

Der grosse Bär und der kleine Bär　　
再々入荷しました　　

著：Käthe Recheis
絵：Josef　Palecek
Der Kinderbuchverlag Berlin / １９８９
２８，２ｃｍ×２０，５ｃｍ / ２２Ｐ
￥４，５００　　商品番号：Ｃ６１０７

大きなくまと小さなくまのお話です。
理由はわからないけど、世界中のことが気に入らない！
そんな気持ちで目を覚ました小さなくまは、森のみんなに誘われても
おいかけっこもかくれんぼもしたくありません。
大きなくまはそんな小さなくまを、
ブルーベリーの丘へ一緒に行こうと誘いますが、、、。
テキストはドイツ語。状態は良。

HÄUSCHEN AUS KLÖTZCHEN　　

１９８３
２６．５ｃｍ×２１ｃｍ / １６７Ｐ
SOLD OUT

Mirko Hanak、Mrlenka Stupica、Laszlo Reber、
Lidija Osterc、Werner Klemke ら、
12人の画家の挿絵が楽しめる、豪華な物語集。
Lidija Osterc　の表紙が愛らしい１冊。
あなたのお気に入りは、どのおはなし？
チェコで印刷されています。
テキストはドイツ語。状態は良。

Der Elefant und die Pilze　

著：Jurij Brezan
絵：Ludek Vimr
VEB Domowina Verlag
２０．５ｃｍ×１９．５ｃｍ / ４０Ｐ
￥３，８００　　商品番号：Ｃ６１８５

３度の食事はいつも大好きなお米を食べていた、ゾウ。
そんなゾウは、カタツムリから、キノコという食べ物の話を
聞いて、キノコが食べてみたくてたまらなくなります。。。
３つのお話が収められた、Ludek Vimrのやさしい色使いに
気持ちがなごむ絵本です。
テキストはドイツ語。
一箇所、ページ上部に３センチ程の破れがありますが、
本全体の状態は良。

Die Insel Hammerbö　 再入荷しました　

著：James Krüss
絵：Josef Palecek
Verlagsanstalt GmbH　/ １９９５
２６．５ｃｍ×２１ｃｍ / ２４Ｐ
SOLD OUT

ヨゼフ・パレチェックの絵本です。
争いのない、子供のための島、Hammerbö。
子供の願い事のかなうこの島では、
どんなことが起きるのでしょうか。。。
子供たちはもちろんのこと、ドラゴンをはじめ、島にいる
ヘンテコな動物の挿絵のかわいらしさに目が離せません。
テキストはドイツ語。状態は良。

DIE NACHTIGALL　　

著：H.Ch.Andersen
絵：Josef　Palecek　
Nord-Süd Verlag / 1990
２９．４ｃｍ×２２ｃｍ / ３０P
SOLD OUT

アンデルセンの童話、「小夜啼鳥（ナイチンゲール）」に、
ヨゼフ・パレチェックが美しい挿絵を描いています。
孤独な中国の皇帝は、ナイチンゲールの美しい歌声を聞いて涙を流します。ところが、皇帝は金で出来た細工物の鳥の鳴き声に心を奪われ
ナイチンゲールは皇帝の元を去ってしまいます。。。
子どものころは、このお話のラストシーンで皇帝の言う言葉が
とても好きでした。テキストはドイツ語。状態は良。

Balthasar und Bartnabas　　

著：Mora Konyvkiado
絵：Ｌａｓｚｌｏ　Ｒｅｂｅｒ
Mora Konyvkiado
２６．５ｃｍ×２０ｃｍ / ２６Ｐ
SOLD OUT

物語の主人公は、双子のダックスフント！
Barbaraおばさんが、Ｂｌａｓｉｕｓおじさんの誕生日プレゼントに
送ったプレゼントの箱。
丸い帽子箱の中身は、ケーキ？それとも大きなチーズかな？
中から出てきたものは、そう二匹のダックスフントです！
ハンガリーで出版された絵本のドイツ語版。状態は良。

Wunschland　　 再々入荷しました　　

著：Traute Simons
絵：Josef　Palecek　
Nord-Süd Verlag / １９７６
２９ｃｍ×２０．８ｃｍ / ３０Ｐ
￥３，５００　　商品番号：C６２５７

見開きの挿絵が３Ｐ含まれた、ヨゼフ・パレチェックの美しい絵本。
少年Ｓｔｅｆａｎ　は、ある日見た不思議な夢。
彼は、大好きなおじいちゃんに自分の見た夢の話をします。
すると、おじいちゃんは、Ｓｔｅｆａｎに自分は魔法が使えると
語ります、、、、。
ソフトカバー。　状態は良。テキストはドイツ語。　

EIN SOMMERNACHTSTRAUM　　

原作：William　Shakespeares
絵、パペットフィルム制作：jJiri Trunka
Artia /　１９６０
２７．５ｃｍ×２４ｃｍ / １６４P
SOLD OUT

チェコの人形アニメの巨匠、イジー・トルンカが映像化した、
チェコアニメの金字塔的作品、シェイクスピアの「真夏の夜の夢」。
ARTIA社がこの映像作品から、シナリオ、パペットたちの劇中写真、
そして、美しい人形達のトルンカによるスケッチを
一冊の本にまとめています。テキストはドイツ語。　希少本。
ダストカバーに若干の傷みあり。その他の状態は良。

DAS GOLDENE TOR　

絵：Adolf Zabransky　
ALBATOTOS / １９８４　
３２ｃｍ×２４，５ｃｍ / ５８P
SOLD OUT

アドルフ・ザブランスキーの大判絵本。タイトルは「金いろの門」。
チェコに伝わる詩に、様々な格言がパスルのように
組み合わさった楽しい唱の本です。
ザブランスキーの、美しい挿絵が全ページを楽しく彩ってくれます。
岩崎書店から、１９７２年に邦訳が出ていますが、現在は絶版。
テキストはドイツ語。状態は良。

Schwanensee　　

著：KAMILBEDNAR
絵：LUDMILA　JIRINCOVA
ARTIA
２８．５cm×２１ｃｍ / ６４P
￥４，６００　　商品番号：C６２１５

物語は、チャイコフスキーのバレ－音楽で知られる「白鳥の湖」です。
チェコの挿絵画家、ルドゥミラ・イジンツォバーの描く
物憂げな表情が印象的な主人公オデットや白鳥たちの姿が美しい本。
悲劇とハッピーエンド、バレエでは演出家によって二つの異なる結末が
迎えられますが、この本ではハッピーエンドで物語は終わります。
ダストカバーにやや傷みあり。その他の状態は良。テキストはドイツ語。

MUSIKANTEN,EILT HERBEI... 　　

著：Frantisek Branislav
絵：Jiri Tranka
ARTIA
２１ｃｍ×１７ｃｍ / ４６Ｐ
SOLD OUT

Frantisek Branislavが綴る、１９の楽器のついての詩。
それぞれの楽器を、動物や昆虫が楽しく演奏する姿が
イジー・トルンカによって美しく描かれています。
ピアノ、ギター、フルート、オーボエ、ホルン、ハープ、トランペット、、、。
さあ、あなたのお気に入り楽器のページはどこ？
テキストはドイツ語。状態は良。

SLAWISCHE MÄRCHEN　　　

著：V.Stanovsky他
絵：Maria Zelibska
ARTIA
２８．５ｃｍ２１．２ｃｍ / ２０３Ｐ
￥４，８００　　商品番号：Ｃ６２２０

タイトルの「スラブの民話」の示す通り、ポーランド、チェコ、ウクライナ、
スロヴェニア、ロシアなどの民話が２６収められた物語集です。
マーリア・ジェリブスカーの幻想的で美しいカラー挿絵が１６点、
モノクロの挿絵が３０点収められています。
意地悪な継母に、雪の振る中森へ行くことを命じられた娘が、
出会った不思議な１２人の人の正体とは、、、？
（スラブの民話「１２の月」より）　テキストはドイツ語。状態は良。

Das fröhliche Jahr　　

Josef Brukner
絵：Adolf Zabransky
ARTIA
３２ｃｍ×２４，５ｃｍ / ７０Ｐ
SOLD OUT

はる、なつ、あき、ふゆ。
巡る一年の季節を、アドルフ・ザブランスキーが
子どもたちを通して美しく描き出します。
タンポポとキンポウゲの咲く、こんな原っぱでまた走り回って
遊んでみたいな。　テキストはドイツ語。
表紙の角などに若干の傷みがありますが、その他の状態は良。

DER GLÜCKLICHE PRINZ　

著：Oscar Wild
絵：Ota Janecek
ARTIA
２８．５ｃｍ×２１．８ｃｍ / ５６Ｐ
￥４，０００　　商品番号：Ｃ６２３６

オスカー・ワイルドの童話「幸福な王子」が、
オタ・ヤネチェクの美しい挿絵と共に綴られます。
美しい王子の像が、みすぼらしく変わり果てた姿へと変わった時。
南へとと飛ぶことが出来なくなったツバメが、
王子の唇へ別れのキスをしている姿がせつないです。
テキストはドイツ語。　ダストカバーなし。　表紙にやや黄ばみあり。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RINGELREIHEN　　

著：Peter Denk
絵：Adolf Zabransky
ALBATOROAS / １９８２
３２ｃｍ×２４，５ｃｍ /１１８Ｐ
￥４，８００　　商品番号：Ｃ６２３７

アドルフ・ザブランスキーの本です。
タイトルにもなっている「輪舞」、踊る女の子の表紙が印象的。
子猫のために、何故か牝牛にミルクをもらうお母さんネコや
ネッカチーフをしたり、風呂敷包み？をしょったキツネなど
描かれている動物たちを眺めているだけで、幸せな気分になれそう。
テキストはドイツ語。状態は良。　

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

赤ずきんちゃん　ＰＯＰ-ＵＰ絵本 　　

絵：Vojtech Kubasta
ＡＲＴＩＡ / １９７２
２０．２ｃｍ×２６ｃｍ / １６Ｐ
SOLD OUT

チェコのＡＲＴＩＡ社より出版された、アンティークの
美しいポップアップ絵本です。
おばあさんに変装したオオカミや、あかずきんちゃんの家
レトロな服装など、細部に魅せられます。
表紙・裏表紙にやや痛みがありますが、中ページの状態は良。
希少本。　テキストはドイツ語。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DIE KLEINE EISENBAHN　　ＰＯＰ-ＵＰ絵本　

絵：Vojtech Kubasta
Gondrom Verlag / １９８３
２０ｃｍ×２６ｃｍ　/ １２Ｐ
SOLD OUT

タイトルは「小さな機関車」。
風車を回すことのできる、かわいい子豚の風車小屋や、
太鼓のスティックを動かすと動き出すネズミたちなどが
かわいいポップアップ絵本です。
１９８３年にドイツのGondrom Verlagから出版されたもの。
２０年以上の年を経ているにも関わらず、状態は良。
テキストはドイツ語です。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Die prinzessin und ihr Eselchen　　

著：Maria Krueger
絵；Zdzistaw Witwicki
Verlag Karl Nitzsche Niederwiesa
２６ｃｍ×１９，８ｃｍ / ２６P
SOLD OUT

ポーランド人、Zdzistaw Witwickiの挿絵がレトロな絵本。
お姫様 Apolejkaは、お城の高い高い塔の上に住んでいます。
ある日、不思議な歌を耳にした彼女が、塔を降りてみるとそこには
金の冠をかぶったロバがいました。。。
Apolejka　の水玉模様の日傘がかわいくて気になります。
テキストはドイツ語。
中ページに一箇所5ミリほどの破れがありますが、鑑賞するのに
特に問題はありません。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kinder,Kinder,wer　kann sagen,
wieviel hat die Uhr geschlagen?　　

著：Ｍ．Ｓｉｎｄｅｌａｒｏｖａ－Ｖｏｒｉｓｋｏｖａ
絵：Ｖ．Ｋｕｂａｓｔａ
Ｒｕｄｏｌｆ　Ａｒｎｏｒｄ　Ｖｅｒｌａｇ/ １９７３
１５，７ｃｍ×２２，６ｃｍ / １４Ｐ
￥５，８００　　商品番号：C６２５０　

Ｋｕｂａｓｔａの美しい挿絵のアンティークのボード絵本。
朝の目覚めの元気な体操から、夜ベッドに横たわるまで。Ｆｌｉｔｚと
Ｅｖｃｈｅｎの二人の子供たちの一日の様子が描かれています。
見開きの左ページは時計の文字盤になっていますが、
時計の針はありません。表紙の角などにやや傷みあり。
テキストはドイツ語。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

WAWA UND IHR HERR　　再々入荷しました　　ＮＥＷ！

著：Jan　Edward　Kucharski
絵：Hanna　Krajnik
NASZA　KSIEGARNIA / １９７３
２６ｃｍ×２０ｃｍ / ２４P
￥４，９００　　商品番号：P６０６２

ポーランドの挿絵画家、Hanna　Krajnikの絵本です。
学校からの帰り道、わたしと弟のWacekは、一匹の黒いプードルに
出会います。大喜びの二人ですが、次の日の新聞で
二人のお父さんは、WAWAという迷い犬の記事を見つけます。。。
ピンクのリボンがトレードマークのWAWAがとってもキュート。
テキストはドイツ語。表紙の角などにやや傷みあり。　
表紙の裏側に小さくサインが書き込まれています。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MOHRLE　　

著・絵：Eva Gabor
Verlag Karl NItzsche Niederwiesa
１６，３ｃｍ×２３，５ｃｍ / ４７P
￥４，５００　　商品番号：P６０６６　

少女Marikaは、たくさんの動物を飼っています。
そのなかでも彼女お気に入りのなのが、小さな黒ねこのMohｌre。
ある日、Mohrｌeは、絵本に描かれたライオンの絵を見ます。
「ライオンはねこの親戚なの」というMarikaの話を聞いた
Mohrｌeは。。。？
ハンガリーのVerlag Karl NItzsche Niederwiesaより
出版されたとてもかわいらしい絵本です。　テキストはドイツ語。
経年の為、表紙の角に傷み、中ページにもシミがありますが、
鑑賞するに特に問題はありません。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ねむりひめ　　ＰＯＰ-ＵＰ絵本　　

絵：Vojtech　Kubasta
Gondrom Verlag / １９８０
２０ｃｍ×２６ｃｍ　/ １２Ｐ
￥７，８００　　商品番号：C６２４９

チェコの挿絵画家、ヴォイチェフ・クバシュタの飛び出す絵本です。
グリム童話の中でも、わたしたちに最も身近なお話、「ねむりひめ」。
ページをめくると、お城の塔の中で糸紡ぎのつむを手にした
お姫様や、台所で眠り込むお料理番たち、兎の形をしたの杓を
握ったまま眠っている王様がページから飛び出してきます。
ドイツのGondrom Verlagから、１９８０年に出版されました。
テキストはドイツ語。　　状態は良。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SPAETZCHEN SCHWATZ UND SEINE FREUNDE

著：Hanna Lochocka
絵：Ｚdzislaw Witwicki
NASZA KSIEGARNIA / １９６６
２１．５ｃｍ×１９．８ｃｍ / ３８Ｐ
SOLD OUT

主人公は、かわいいスズメのSCHWATZ。
おしゃれなSCHWATZは、水着を着たり、真っ赤な傘をさしたり、
マフラーを巻いていたりと、着こなしに乙女心をくすぐられます。。。
ポーランドのNASZA KSIEGARNIAからの出版された、
Ｚdzislaw Witwickiの素朴な挿絵のアンティーク本です。
表紙の角にやや傷みがありますが、全体の状態は良。
テキストはドイツ語。

VOM KAETZCHEN DAS SCHWARZE MILCH SUCHTE

著：Helena Bechlerowa
絵：Hanna Krajnik
NASZA KSIEGARNIA　/ １９７１
２１．５ｃｍ×１９．８ｃｍ /　３８Ｐ
SOLD OUT

動物が主人公の１２のお話が収められている本です。
おすすめなのは、二匹のかわいいこぐまとパンケーキのお話、
「Brummelchen,Tummerlchen und die pfannekuchen」。
エプロンをしたくまのパン屋さんがとても愛らしくて、読んだあと、
なんだか近所のパン屋さんに行きたい気持ちになってしまいそうな、、、
そんな楽しい気持になってしまうお話です。
表紙の角にやや傷みがありますが、全体の状態は良。テキストはドイツ語。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DER GESTIEFELTE KATER　　ＮＥＷ！

絵：Vojtech Kubasta
SUEDWEST VERLAG
２０．５ｃｍ×１６ｃｍ / １２０Ｐ
￥４，８００　　商品番号：Ｃ６０５２

青いリボンと羽飾りのついた帽子、長靴をはいた猫が
とてもかわいらしい表紙の絵本。
「長靴をはいた猫」、「ヘンゼルとグレーテル」など５つのお話に、
ヴォイチェフ・クバシュタが美しい挿絵を描いています。
ビスケットとキャンディーでできたレトロなお菓子の家は、
子供のころに思い浮かべていた、森の中の魔女の家そのものです！
テキストはドイツ語。
表紙の角などにやや傷みがありますが全体の状態は良。